Suomeksi:

ℹ️ Erityishinnastot ovat saatavilla vain KOODILLA, jonka löydät JLArjenApuri -esitteestä. Mainitse varauksen yhteydessä saamasi KOODI, niin osaan soveltaa oikeaa hinnastoa.

In English:

ℹ️ Special price lists are available only with a CODE found in the JLEverydayHelper leaflet. Please mention the CODE when booking so that I can apply the correct pricing

0–40 m² 30€ / 41–80 m² 60€ / 81–100 m² 90€ / 101 m²→Sovittaessa / As agreed

Perussiivous / kotityöt neliöiden mukaan
Basic cleaning / home tasks based on square meters

• Ikkunoiden pesu sisältä ja tarvittaessa ulkoa / Cleaning windows from inside and outside (if possible)

• Ikkunalautojen pyyhintä / Wiping window sills

• Peruslian ja raitojen poistaminen / Removing basic dirt and streaks

Polkupyörätyöt & Kevythuolto / Bicycle Work & Light Maintenance

KEVYTHUOLTO / LIGHT MAINTENANCE 12€

• Ilmanpaineen tarkistus / Tire pressure check

• Jarrujen säätö / Brake adjustment

• Turvallisuustarkastus / Safety inspection

POLKUPYÖRÄTYÖT / BYCYCLE WORK 20€

• Sisäkumin vaihto / Inner tube replacement

• Ulkorenkaan vaihto / Outer tire replacement

• Sisä- ja/tai ulkorenkaan vaihto / Inner and/or outer tire replacement

Tarvittaessa voin tuoda perusvälineet
(pumppu, öljy, työkalut)

Tools can be provided if needed
(pump, oil, basic tools)

🤝 Tukena ja seurana arjen asioissa / Support and companionship in everyday life

(ei virallinen henkilökohtainen apu / not official personal assistance)

🕒 Pidempi tuki arjessa / Extended everyday support

• A1) ArjenHetki max 2h – 30 € = Lyhyt käynti, kuulumiset, asioiden läpikäynti, kevyt apu / Short visit, check-in, going through matters, light assistance

• B1) ArjenTuki max 4h – 50 € = Rauhallinen asiointi, useampi tehtävä, enemmän aikaa / Calm support, multiple tasks, more time

• C1) ArjenPäivä max 6h – 70 € = Pidempi yhdessäolo, useampi asia saman käynnin aikana / Longer visit, several tasks during one visit

• D1) ArjenPäivä Plus max 8h – 90 € = Koko päivän tuki, ei kiirettä, joustava eteneminen / Full-day support, no rush, flexible pace

💻 Tekniikka / Technology

• Puhelimet, tietokoneet ja TV:t / Phones, computers and TVs

• Päivitykset ja ongelmatilanteet / Updates and troubleshooting

• Peruskäytön opastus / Basic usage guidance

• Tarvittaessa myös seuranpitoa / Companionship if needed

📄 Selkokielinen paperiapu / Simple paperwork help

• Kirjeiden ja laskujen selitys / Explaining letters and bills

• Lomakkeet ja dokumentit / Forms and documents

• Kansiointi ja järjestäminen / Filing and organizing

• "Mitä tämä tarkoittaa?" -apu / "What does this mean?" help

📱 Digiauttaminen / Digital assistance

• Puhelin,  Tabletti, Tietokone / Phone, Tablet, Computer

• OmaKanta, Maisa, Hyvis, Kela, Suomi.fi / Finnish e-services (OmaKanta, Maisa, Hyvis, Kela, Suomi.fi)

• Ajanvaraukset / Appointments

• Sähköinen tunnistautuminen / Electronic identification

• TV, netti, laitteet ja päivitykset / TV, internet, devices and updates

• HSL / Public transport (HSL)

🏪 Asioinnin tuki ulkona / Support outside home

• Apteekki / Pharmacy

• Kauppa / Grocery store

• Kirjasto / Library

• Pankki (tulkki, ei sijoitusneuvoja) / Bank (interpreter, not financial advisor)

• Terveys ja ajanvaraukset / Healthcare and appointments

• Virastot / Authorities

• Julkinen liikenne / Public transport

• HSL / HSL transport

🚀 Arjen käynnistysapu / Getting started support

Tarkoitettu tilanteisiin, joissa henkilö kokee epävarmuutta / For situations where a person feels unsure:

• "En tiedä mistä aloittaa" / "I don't know where to start"

• "Pelottaa mennä yksin" / "I'm afraid to go alone"

• "En ymmärrä näitä papereita" / "I don't understand these papers"

Malli / Approach:

• Tehdään yhdessä ensimmäinen askel / Take the first step together

• Selvennetään mitä tapahtuu ja miksi / Explain what happens and why

• Asiakas jatkaa itsenäisesti / Customer continues independently

Jos tarve jatkuu → mahdollisuus 1–6 kk rajattuun valtakirjaan
/ If needed → possibility for a limited 1–6 month authorization

🔹 Kevyt lisäkäynti / Light additional visit

• Kuulumiset ja lyhyt keskustelu / Check-in and short conversation

• Yhden kirjeen läpikäynti / Going through one letter

• Yhden laiteongelman nopea tarkistus / Quick check of one device issue

• Yksi pieni Laiteasia / One small digital task

• Postin lajittelu / Sorting mail

• Kevyt muistutus tai kalenterin tarkistus / Light reminders or calendar check

🧰 Muut arjen palvelut / Other everyday services

• Järjestely, pakkaus ja lajittelu / Organizing, packing and sorting

• Muuton jälkeinen järjestäminen / Post-move organizing

• Pienet remontit (esim. hyllyn kiinnitys, kaapin kokoaminen) / Small repairs (e.g. mounting shelves, assembling furniture)

Kellarin siivous / järjestys
Basement cleaning / organizing

0–6 m² 30€ / 7–12 m² 40€ / 13–18 m² 50€ / 19–24 m² 60€ / 25–30 m² 70€

Yli 30 m² → sovittaessa/ Over 30 m² → by agreement

0–50 m² 40€ / 51–100 m² 70€ / 101–150 m² 90€ /

151–200 m² 120€

Yli 200 m² sovittaessa/ Over 200 m² → by agreement

Pienet pihatyöt sovittaessa / Small outdoor tasks by agreement

Muutot, kantotyöt ja nostot 13 €/h  !Ei sisällä matkakuluja!

Toiminnan tukikohta: Vantaa.
En omista autoa enkä ajokorttia.
En tarjoa kuljetus- tai muuttokuljetuspalveluita.
Liikun pääasiassa HSL-alueella julkisella liikenteellä, kävellen tai polkupyörällä.

Moving, carrying and lifting: €13/hour  Does not include travel costs

Base location: Vantaa.
I do not own a car and I do not have a driving licence.
I do not provide transport or delivery services.
I mainly travel within the HSL area by public transport, walking or bicycle.

Yritys- ja toimistosiivous
Business and office cleaning

Kevyt siivous ja järjestely – ei sisällä ammattisiivousvälineitä.

Light cleaning and organizing – does not include professional cleaning equipment.

0–50 m² 50€ / 51–100 m² 90€ 

Yli 100 m² sovittaessa/ Over 100 m² → by agreement