Suomeksi:

ℹ️ Erityishinnastot ovat saatavilla vain KOODILLA, jonka löydät JLArjenApuri -esitteestä. Mainitse varauksen yhteydessä saamasi koodi, niin osaan soveltaa oikeaa hinnastoa.

In English:

ℹ️ Special price lists are available only with a CODE found in the JLEverydayHelper leaflet. Please mention the code when booking so that I can apply the correct pricing

A1) 0–30 m² 25€

B1) 31–50 m² 40€

C1) 51–70 m² 60€

D1) 71–90 m² 80€

E1) 91m²→Sovittaessa / As agreed

Perussiivous / kotityöt neliöiden mukaan
Basic cleaning / home tasks based on square meters

- Ikkunan pesu / Window washing

- 🧽🧹Siivous (myös WC/kylpyhuone) / Cleaning (including WC/bathroom)

- 🗑🗃💼🗂📦Järjestely / Organizing

- 📦🗑🗂Pakkaus & Lajittelu / Packing & Sorting

- 🧹📦Muuton jälkeinen järjestäminen / Post-move organizing

(tukena ja seurana arjen asioissa, ei virallinen henkilökohtainen apu)

Pidempi tuki, seurana ja apuna arjessa

A1) ArjenHetki 2 h – 25 € = Lyhyt käynti, kuulumiset, asioiden läpikäynti, kevyt apu
B1) ArjenTuki 4 h – 45 € = Rauhallinen asiointi, useampi tehtävä, enemmän aikaa
C1) ArjenPäivä 6 h – 65 € = Pidempi yhdessäolo, useampi asia saman käynnin aikana
D1) ArjenPäivä plus 8 h – 85 € = Koko päivän tuki, ei kiirettä, joustava eteneminen

TEKNIIKKA

– Puhelimet, tietokoneet ja TV:t

• Päivitykset ja ongelmatilanteet

• Peruskäytön opastus
  – Tarvittaessa myös seuranpitoa

SELKOKIELINEN PAPERIAPU

• Kirjeiden ja laskujen selitys

• Lomakkeet ja dokumentit

• Kansiointi ja järjestäminen

• "Mitä tämä kirje tarkoittaa?" -apu

DIGIAUTTAMINEN

• Puhelin / Tabletti / Tietokone

• OmaKanta, Maisa, Hyvis, Kela, Suomi.fi

• Ajanvaraukset

• Sähköinen tunnistautuminen

• TV, netti, laitteet ja päivitykset

• HSL

ASIOINNIN TUKI ULKONA

• Apteekki

• Kauppa

• Kirjasto

• Pankki (tulkki, ei sijoitusneuvoja)

• Terveys ja ajanvaraukset

• Virastot

• Julkinen liikenne

• HSL

ARJEN KÄYNNISTYSAPU

Tarkoitettu tilanteisiin, joissa ihminen sanoo esimerkiksi:
• "En tiedä mistä aloittaa"
• "Pelottaa mennä yksin"
• "En ymmärrä näitä papereita"

Malli:

1. Tehdään yhdessä ensimmäinen askel

2. Selvennetään mitä tapahtuu ja miksi

3. Ihminen jatkaa itsenäisesti eteenpäin

Jos tarve on pidempään tukeen →
mahdollisuus 1–6 kuukauden rajattuun valtakirjaan

(support and companionship in everyday activities, not official personal assistance)

Extended support, companionship and help in daily life

A1) Everyday Moment 2 h – 25 € = Short visit, check-in, light help
B1) Everyday Support 4 h – 45 € = Several tasks, unhurried support
C1) Everyday Day 6 h – 65 € = Extended support, multiple tasks in one visit
D1) Everyday Day Plus 8 h – 85 € = Full-day support, calm pace, flexibility

TECHNOLOGY

– Phones, Computers and TVs

• Updates, troubleshooting

• Basic usage guidance
  – Companionship during tech tasks (optional)

PLAIN-LANGUAGE PAPER SUPPORT

• Explaining letters and bills

• Forms and documents

• Organizing folders and papers

• "What does this letter mean?" support

DIGITAL SUPPORT

• Phone / Tablet / Computer

• OmaKanta, Maisa, Hyvis, Kela, Suomi.fi

• Booking appointments

• Electronic identification

• TV, Internet, Devices, Updates

IN-PERSON SUPPORT OUTDOORS

• Pharmacy

• Grocery store

• Library

• Bank (as a support person/interpreter, not a financial advisor)

• Health appointments and booking

• Public offices

• Public transport

EVERYDAY START-UP SUPPORT

Autonomiaa tukeva malli tilanteisiin, joissa ihminen sanoo esimerkiksi:
• "I don't know where to start"
• "I'm scared to go alone"
• "I don't understand these papers"

Model:

1. We take the first step together

2. I explain what is happening and why

3. The person continues independently

If longer-term support is needed →
possibility of a limited proxy (1–6 months)

FIN Lisäpalveluihin ei voi käyttää erikoishinnastoa

Pelkkä lisätyö ilman m²-perusteista palvelua: 10€/työ

EN Special price list cannot be used for additional services

Additional work only wirhout m² -based service: 10€/job

• Ruoanlaitto / Cooking

• Pienet remontit / Small repairs
  (esim. hyllyn kiinnitys, kaapin kokoaminen) /(e.g. shelf mounting, cabinet assembly)

• Pihatyöt / Yard work

• Poraus / Drilling

• Kaupassa käynti / Visiting the store

• Puhelin, tietokone ja TV / Phone, computer and TV

  • Päivitykset / Updates

  • Ongelmatilanteet / Problem situations

  • Peruskäytön opastus / Basic use guidance

Polkupyörän kevythuolto / Bicycle light maintenance

• Ilmanpaineen tarkistus / Tire pressure check

• Jarrujen säätö / Brake adjustment

• Turvallisuustarkastus / Safety inspection
  Tarvittaessa voin tuoda perusvälineet (pumppu, öljy, työkalut) / Tools can be provided if needed (pump, oil, basic tools)

Asioinnin tuki / Administrative support

• Tarjoan rauhallista tukea henkilöille, joilla on edunvalvonta tai epäselvyyksiä vuokra-asioissa. / 

• I provide calm support for individuals who have a legal guardian or unclear housing/rent situations.

• Autan ymmärtämään asiakirjoja ja vaihtoehtoja asiakkaan kirjallisella suostumuksella.
  En toimi edunvalvojana enkä edusta asiakasta viranomaisissa.

• I help with understanding documents and available options with the client's written consent.
  I do not act as a legal guardian and do not represent clients in dealings with authorities.

(kevyt lisäkäynti)

Sisältää esimerkiksi:

• kuulumiset ja lyhyt keskustelu

• yhden kirjeen läpikäynti

• yhden laiteongelman nopea tarkistus

• yksi pieni digiasia

• postin lajittelu

• kevyt muistutus tai kalenterin tarkistus

Jos käynti ylittää 60 minuuttia tai sisältää useamman tehtävän, siirrytään 2 h pakettiin.

(light additional visit)

Includes, for example:

• brief check-in and short conversation

• reviewing one letter

• quick check of one device issue

• one small digital matter

• sorting mail

• light reminder or calendar review

If the visit exceeds 60 minutes or includes multiple tasks, the 2-hour package applies.

Kellarin siivous / järjestys
Basement cleaning / organizing

A1) 0–5 m² → 25 €

B1) 6–10 m² → 35 €

C1) 11–15 m² → 45 €

D1) 16–20 m² → 55 €

E1) 21–30 m² → 65 €

Yli 30 m² → sovittaessa/ Over 30 m² → by agreement

Kausiluonteiset pihatyöt
Seasonal yard work

A1) 0–50 m² 30€

B1) 51–100 m² 45€

C1) 101–150 m² 60€

D1) 151–200 m² 75€

E1) Yli 200 m² sovittaessa/ Over 30 m² → by agreement

Pienet pihatyöt sovittaessa

Small outdoor tasks by agreement

Muutot, kantotyöt ja nostot 13 €/h  !Ei sisällä matkakuluja!

Moving, carrying and lifting: €13/hour  Does not include travel costs

Yritys- ja toimistosiivous
Business and office cleaning

Kevyt siivous ja järjestely – ei sisällä ammattisiivousvälineitä.

Light cleaning and organizing – does not include professional cleaning equipment.

A1) 0–30 m² → 40 €

B1) 31–60 m² → 60 €

C1) 61–80 m² → 80 €

D1) 81–100 m² → 100 €

E1) 101–150 m² → Sovittaessa/ By agreement